1 00:00:12,188 --> 00:00:13,149 ПРЕДИШНО 2 00:00:13,189 --> 00:00:15,151 Имате ли нещо против да го запазите? 3 00:00:15,191 --> 00:00:18,402 - Не е мой проблем. - Ще се погрижа да предам това съобщение. 4 00:00:19,236 --> 00:00:21,366 Ако смятате, че ние само обслужваме за приготвяне на чай, 5 00:00:21,406 --> 00:00:23,118 Губят шанса да спечелят войната. 6 00:00:23,158 --> 00:00:24,369 Нека ги заведем при Big Lad. 7 00:00:24,409 --> 00:00:26,119 Това е Гери Адамс. 8 00:00:27,245 --> 00:00:30,208 Има някой нов в Palace Barracks: Франк Китсън. 9 00:00:30,248 --> 00:00:32,668 спри всичко докато не намерим Мрака. 10 00:00:35,838 --> 00:00:37,091 Махай се, Брендън! 11 00:00:37,131 --> 00:00:41,094 Те познаваха лицето ми. Те знаеха името ми. Някой проговори! 12 00:00:44,097 --> 00:00:47,811 Говорейки за утре, за пари 13 00:00:47,851 --> 00:00:51,189 От любов и време Какво трябваше да похарчим? 14 00:00:56,110 --> 00:01:01,909 Да я обичам беше по-лесно От всичко друго, което някога ще обичам 15 00:01:04,286 --> 00:01:06,749 - Знаете ли тази песен? - Обзалагам се, че не. 16 00:01:06,789 --> 00:01:07,833 Кой е? 17 00:01:07,873 --> 00:01:09,753 - Казвал си го и преди, Джо. - Да? 18 00:01:09,793 --> 00:01:12,422 Каза го три пъти, глупако. 19 00:01:12,462 --> 00:01:13,548 Гордън Лайтфут. 20 00:01:13,588 --> 00:01:14,799 - не - не 21 00:01:14,839 --> 00:01:16,551 - Това не е ли Лайтфут? - не 22 00:01:16,591 --> 00:01:18,386 - Крис Кристоферсън. - Кристоферсън. 23 00:01:19,387 --> 00:01:21,057 Вземете го. Искаш ли бисквитки? 24 00:01:21,097 --> 00:01:23,432 Не, и можете да спрете да хвърляте трохи. 25 00:01:28,981 --> 00:01:30,649 добре Ние пристигаме. 26 00:01:34,111 --> 00:01:38,032 Спомням си, че Джо ме взе до първото ми преминаване на границата. 27 00:01:39,993 --> 00:01:40,954 ОПАСНО ЕКСПЛОЗИВЕН ГЕЛИГНИТ 28 00:01:40,994 --> 00:01:44,999 Планът беше прост: карайте на юг, докато пресечете границата, 29 00:01:45,039 --> 00:01:48,419 заредете колата с всички възможни експлозиви 30 00:01:49,169 --> 00:01:53,340 и след това се върнете в Белфаст без те да ни спрат или да ни застрелят. 31 00:01:57,971 --> 00:02:00,974 Когато стартирате двигателя, не... 32 00:02:02,726 --> 00:02:05,439 Топлината на двигателя... Всичко ще бъде наред, нали? 33 00:02:05,479 --> 00:02:08,317 какво мислиш Ще излязат ли момичетата живи от това? 34 00:02:08,357 --> 00:02:12,945 Е, според моя опит, Ще бъдат много добри. 35 00:02:14,656 --> 00:02:18,368 Колко експлозива са носили този ден? 36 00:02:19,244 --> 00:02:22,999 Не много, около 90 килограма. Стигаше за кола бомба. 37 00:02:23,916 --> 00:02:25,795 Отидохме на юг, за да видим Брендън. 38 00:02:25,835 --> 00:02:27,003 ЗАСТРАХОВКИ РЕПУБЛИКА ИРЛАНДИЯ 39 00:02:28,171 --> 00:02:31,507 Правехме техния маршрут сега, когато беше извън служба. 40 00:02:35,137 --> 00:02:36,138 Гери... 41 00:02:38,891 --> 00:02:41,688 Ще намерим ли проклетия човек, който ме предаде или не? 42 00:02:41,728 --> 00:02:45,650 Ще намерим доносника, но това не ми е приоритет в момента. 43 00:02:45,690 --> 00:02:47,444 не? Какво, по дяволите, говориш? 44 00:02:47,484 --> 00:02:49,654 Това, което трябва да се запитаме е: 45 00:02:49,694 --> 00:02:52,907 как ще водим армия Ако не вярваме на мъжете си? 46 00:02:55,618 --> 00:02:57,079 Гери, всичко е готово. 47 00:02:57,119 --> 00:02:59,623 Запазете това в тайна засега, става ли? 48 00:03:01,500 --> 00:03:03,377 - да - Добра работа. 49 00:03:05,295 --> 00:03:06,256 Гери. 50 00:03:06,296 --> 00:03:09,052 готови ли сте Големи обувки за пълнене, нали? 51 00:03:09,092 --> 00:03:10,343 Да, размер седем. 52 00:03:11,135 --> 00:03:12,470 Каква нагла кучка. 53 00:03:13,346 --> 00:03:15,473 Успех Съсредоточете се върху маршрута. 54 00:03:22,481 --> 00:03:26,902 - Какво е нашето покритие? - Ами трябва да сме сестри. 55 00:03:27,486 --> 00:03:34,162 И Джо може да бъде нашият недооценен необвързан приятел 56 00:03:34,202 --> 00:03:36,456 че въпреки че е нещастен в любовта, 57 00:03:36,496 --> 00:03:39,752 е постоянно обграден на красиви жени. 58 00:03:39,792 --> 00:03:41,710 Предполага се, че е измислица. 59 00:03:42,211 --> 00:03:46,090 Освен това те не могат да бъдат сестри защото ще ги използваме днес. 60 00:03:51,179 --> 00:03:52,347 Ето ги идват. 61 00:03:53,974 --> 00:03:56,727 - Само не бъди странен, Дотс. - Знам какво правя. 62 00:03:57,311 --> 00:04:00,314 Отпусни се, става ли? Всичко ще бъде наред. 63 00:04:11,076 --> 00:04:12,077 как си 64 00:04:18,042 --> 00:04:19,043 Харесвам косата ти. 65 00:04:20,128 --> 00:04:23,381 да Не, мръсно е. Трябва да го измия. 66 00:04:25,301 --> 00:04:26,552 Съчетава се добре с вашия цвят. 67 00:04:30,556 --> 00:04:31,557 Харесвам твоя. 68 00:04:34,394 --> 00:04:37,063 - Не е ли много кратко? - Харесвам го кратко. 69 00:04:39,691 --> 00:04:40,984 къде отиват 70 00:04:41,818 --> 00:04:43,488 Върнахме се от пикник. 71 00:04:46,616 --> 00:04:48,034 Имаха хубаво време, госпожице... 72 00:04:49,118 --> 00:04:50,119 Роузи. 73 00:04:52,581 --> 00:04:57,252 Ако някога сте в Белфаст, потърсете ме. Ще те почерпя с едно питие в Pink Iguana. 74 00:04:59,588 --> 00:05:01,758 Трябва да излезете от превозното средство. 75 00:05:03,635 --> 00:05:05,678 Ще усетите допълнителната тежест върху вратата. 76 00:05:06,930 --> 00:05:08,264 Чакай малко. 77 00:05:17,316 --> 00:05:19,151 Мисля, че са чисти. 78 00:05:33,918 --> 00:05:36,297 - Небеса, подаръци. - Това? 79 00:05:36,337 --> 00:05:39,675 Толкова сте отворили краката си, че той Можех да видя бъдещите ти деца. 80 00:05:40,676 --> 00:05:41,803 Вие сте добре дошли. 81 00:05:41,843 --> 00:05:44,681 следващия път, Просто го гледай право в очите. 82 00:05:44,721 --> 00:05:46,099 - Исусе. - Погледни го в очите 83 00:05:46,139 --> 00:05:48,226 - и той ще те пусне да минеш. - да 84 00:05:49,644 --> 00:05:51,356 - мамка му - добре ли си 85 00:05:51,396 --> 00:05:54,440 НЕ КАЖЕТЕ НИЩО 86 00:05:58,362 --> 00:06:00,364 Зеленчукар и магазин за плодове 87 00:06:05,828 --> 00:06:09,416 ИРА заложи 150 бомби през 1970 г. 88 00:06:10,917 --> 00:06:14,629 През 1972 г. те засадиха хиляда. 89 00:06:16,340 --> 00:06:20,555 Още не ги бях засадил. Моята работа беше да ги търся на границата. 90 00:06:20,595 --> 00:06:24,641 - Мислите ли, че са искали да взривят магазина? - Не, казармата. 91 00:06:25,767 --> 00:06:26,768 Е, не успяха. 92 00:06:27,894 --> 00:06:32,399 Целта беше да убиеш на всички възможни войници и полиция. 93 00:06:38,448 --> 00:06:42,912 Може би се опитвахме да атакуваме полицията и вместо това използвахме бинго. 94 00:06:42,952 --> 00:06:45,499 УБИЕЦ В ЪЛСТЪР - УБИТО ДЕТЕ от гумен куршум на британската армия 95 00:06:45,539 --> 00:06:46,832 1972 година 96 00:06:47,833 --> 00:06:51,503 той беше най-жестокият от всички. 97 00:06:54,633 --> 00:06:59,137 Гери ни каза, че всяка смърт Това ни доближи до спечелването на войната. 98 00:07:00,013 --> 00:07:01,598 И аз му повярвах. 99 00:07:03,017 --> 00:07:06,854 В този момент, Гери управляваше всичко в Западен Белфаст 100 00:07:07,855 --> 00:07:11,276 и затова той беше най-търсеният човек в цяла Ирландия. 101 00:07:12,361 --> 00:07:14,531 Имах пост за наблюдение във всеки ъгъл, 102 00:07:14,571 --> 00:07:17,532 и той никога не е спал два пъти в една и съща къща. 103 00:07:18,700 --> 00:07:21,329 Е, освен когато посети жена си. 104 00:07:36,345 --> 00:07:39,766 Бавно. Този път мога да остана цяла нощ. 105 00:07:40,558 --> 00:07:43,978 Искам те в леглото, с лицето нагоре. 106 00:08:13,970 --> 00:08:16,932 Гери, има някой тук. 107 00:08:17,599 --> 00:08:20,562 - Легни на пода! На пода! - Спри! 108 00:08:20,602 --> 00:08:22,523 - Спри! - Остани на пода! 109 00:08:22,563 --> 00:08:25,315 Е, няма да го вземат по пижама. 110 00:08:27,694 --> 00:08:30,739 04:09 В ЛОУЪР ФОЛС. АДАМС, ГЕРИ. УЛОВЕН. 111 00:08:55,641 --> 00:08:56,642 здравей 112 00:08:59,729 --> 00:09:01,691 - Г-н Адамс. - Г-н Адамс. 113 00:09:01,731 --> 00:09:04,778 Преди да започнете, Знаем, че семейството ви е преживяло лошо време. 114 00:09:04,818 --> 00:09:08,365 Майка му загуби къщата си миналата година. по време на интерниране. 115 00:09:08,405 --> 00:09:10,033 - Колко деца? - Тринадесет. 116 00:09:10,073 --> 00:09:12,203 Не, мисля, че три са мъртвородени. 117 00:09:12,243 --> 00:09:14,329 Да, вярно е. 118 00:09:20,293 --> 00:09:23,257 Мислехме, че ще ви е интересно при сключване на споразумение. 119 00:09:23,297 --> 00:09:24,341 За бъдещето. 120 00:09:24,381 --> 00:09:27,718 да За бъдещето на семейството му. 121 00:09:33,016 --> 00:09:34,184 Аз не съм Гери Адамс. 122 00:09:40,900 --> 00:09:42,111 съжалявам 123 00:09:42,151 --> 00:09:44,445 Възникна грешка. Казвам се Джо Макгигън. 124 00:09:45,029 --> 00:09:46,030 Макгуигън? 125 00:09:46,614 --> 00:09:48,950 -Кой е Джо Макгигън? - аз 126 00:09:49,743 --> 00:09:51,119 - Гери... - не 127 00:09:53,831 --> 00:09:54,998 Джо. 128 00:09:56,041 --> 00:09:57,125 Казвам се Джо. 129 00:10:00,964 --> 00:10:02,090 Аз не съм Гери Адамс. 130 00:10:03,091 --> 00:10:05,134 Сериозно, аз не съм Гери Адамс. 131 00:10:09,056 --> 00:10:10,057 Аз не съм Гери Адамс. 132 00:10:14,103 --> 00:10:15,354 Аз не съм Гери Адамс. 133 00:10:24,030 --> 00:10:25,282 Аз не съм Гери Адамс. 134 00:10:28,119 --> 00:10:29,662 Аз не съм Гери Адамс. 135 00:10:33,916 --> 00:10:34,917 Вдигни го. 136 00:10:37,045 --> 00:10:38,630 Сигурни ли сме, че е той? 137 00:10:41,133 --> 00:10:43,802 - Аз не съм Гери Адамс. - Без съмнение е той. 138 00:10:47,974 --> 00:10:51,396 Сега, г-н Адамс, Може ли да започнем с вашето име? 139 00:10:51,436 --> 00:10:54,105 И тогава ще говорим относно другите членове. 140 00:10:56,692 --> 00:10:57,693 Макгиган. 141 00:10:58,569 --> 00:11:01,949 - Този тип е лунатик. - Никога няма да се откаже от лидерството. 142 00:11:01,989 --> 00:11:03,701 И не го интересуваха парите. 143 00:11:03,741 --> 00:11:05,704 Той каза да използвам стимул, и ние го използваме, 144 00:11:05,744 --> 00:11:09,039 Нека използваме проклетата палка, сър, и това направихме. 145 00:11:13,920 --> 00:11:15,755 Опитаха ли се да го оставят да спечели? 146 00:11:18,507 --> 00:11:21,594 Г-н Макгуигън, как сте? Можете ли да му помогнете, моля? 147 00:11:33,733 --> 00:11:36,487 - Искам да подам жалба. - Да, ще стигнем до това. 148 00:11:36,527 --> 00:11:40,033 но първо, Стана ужасно недоразумение. 149 00:11:40,073 --> 00:11:44,828 Предположихме, че вие, г-н Макгигън, Това беше известният терорист Гери Адамс. 150 00:11:45,329 --> 00:11:47,331 Искрено се извинявам за това. 151 00:11:49,458 --> 00:11:54,591 Ще се погрижа да е насаме под истинското си име Джоузеф Макгиган. 152 00:11:54,631 --> 00:11:57,344 И семейство Макгуигън ще може да го посети. 153 00:11:57,384 --> 00:11:58,262 ОГРАНИЧИТЕЛНА ЗАПОВЕД 154 00:11:58,302 --> 00:12:00,930 Но индивидите свързани с Гери Адамс, 155 00:12:01,806 --> 00:12:04,225 например съпругата му Колет МакАрдъл, 156 00:12:05,142 --> 00:12:08,689 Те няма да могат да посетят г-н Макгуигън и няма да им бъде позволено да го видят 157 00:12:08,729 --> 00:12:14,820 по време на задържането му, което със сигурност ще продължи много години. 158 00:12:28,752 --> 00:12:32,089 Съжалявам, че ви прекъсвам. Трябва да спрем за момент. 159 00:12:39,222 --> 00:12:40,350 Това шега ли е? 160 00:12:40,390 --> 00:12:44,270 - Проверих текса три пъти. - Прочети ми съобщението отново. 161 00:12:44,310 --> 00:12:46,899 „11:43 сутринта, британски централен офис. 162 00:12:46,939 --> 00:12:49,984 Затворник, Гери Адамс, освободете го за преговори“. 163 00:13:28,276 --> 00:13:29,277 да вървим 164 00:13:38,788 --> 00:13:41,751 Уайтлоу се срещна с SDLP, и казаха каквото си мислят 165 00:13:41,791 --> 00:13:44,588 че ИРА ще седне да преговаря ако сте били освободени. 166 00:13:44,628 --> 00:13:45,712 Уайтлоу? 167 00:13:46,505 --> 00:13:48,050 Вземете малко. 168 00:13:48,090 --> 00:13:52,138 Британците са на ниво фалит и искате да сключите споразумение. 169 00:13:52,178 --> 00:13:53,389 Какъв тип? 170 00:13:53,429 --> 00:13:55,892 Искат да се срещнат с борда. 171 00:13:55,932 --> 00:13:58,186 И Мар, кажи му какво е казал съветът. 172 00:13:58,226 --> 00:14:00,856 - Удрят по масата. - Удариха по масата и казаха: 173 00:14:00,896 --> 00:14:03,609 „Няма да преговаряме без Гери Адамс. 174 00:14:03,649 --> 00:14:05,444 И британците приеха. 175 00:14:05,484 --> 00:14:08,405 Утре ще пътувате за Лондон да преговаря за мир. 176 00:14:08,445 --> 00:14:12,992 - Ще преговарят. Ще има прекратяване на огъня. - Това означава ли, че печелим? 177 00:14:31,513 --> 00:14:35,392 Прекратете огъня! 178 00:14:36,351 --> 00:14:37,602 Прекратете огъня! 179 00:14:39,647 --> 00:14:40,648 Прекратете огъня! 180 00:14:41,399 --> 00:14:44,112 - IRA се закле, че ще се съобрази... - Прекратете огъня! 181 00:14:44,152 --> 00:14:47,324 ... обещанието му да поддържа примирието, който ще започне днес... 182 00:14:47,364 --> 00:14:49,451 Мамо, стрелбата спря. 183 00:14:49,491 --> 00:14:54,164 ...не се знае колко дълго ще продължи примирието, но новината трябва да е облекчение... 184 00:14:54,204 --> 00:14:56,248 Това означава ли, че можем да излезем? 185 00:15:29,952 --> 00:15:32,999 Всички ли ще се влюбим Сега, когато има мир? 186 00:15:33,039 --> 00:15:36,587 Не, хората се женят по време на война. Когато има мир, те не бързат. 187 00:15:36,627 --> 00:15:38,003 Или се развеждат. 188 00:15:38,545 --> 00:15:39,755 Джо е влюбен. 189 00:15:40,339 --> 00:15:42,134 - Болки. - Съжалявам. развълнуван съм 190 00:15:42,174 --> 00:15:43,344 - Чия? - Чия? 191 00:15:43,384 --> 00:15:45,597 От Рейчъл. Очарователно е. 192 00:15:45,637 --> 00:15:48,014 Те наизустяват стихове един за друг. 193 00:15:48,556 --> 00:15:49,934 Тя е много образована. 194 00:15:49,974 --> 00:15:51,811 Целувал ли си я вече, Джо? 195 00:15:51,851 --> 00:15:55,399 Не. Джо не целува никого. Просто се разтапя като ги гледа. 196 00:15:55,439 --> 00:15:57,359 Ако харесвам момиче, 197 00:15:57,399 --> 00:16:00,279 Хващам я за бедрата и я щипна за кръста. 198 00:16:00,319 --> 00:16:03,114 - Затова ти бият шамари. - Това го прави още по-добър. 199 00:16:03,698 --> 00:16:05,867 - Как флиртуваш, Мариан? - Аз не. 200 00:16:06,743 --> 00:16:09,372 И няма да ги целуна, така че не се надявайте. 201 00:16:09,412 --> 00:16:13,878 - Ти си като монаха на Джо. - Джо е страхотен улов. 202 00:16:13,918 --> 00:16:16,380 - То е чувствително и изтънчено. - Това привлекателно ли е? 203 00:16:16,420 --> 00:16:20,510 - Те ревнуват, защото той е влюбен. - Влюбен в Рейчъл? 204 00:16:20,550 --> 00:16:23,095 Мистериозната Рейчъл, която никой не познава. 205 00:16:24,012 --> 00:16:26,181 Ще я видя тази вечер в Pink Iguana. 206 00:16:26,765 --> 00:16:30,188 - Исках да я заведа на танц. - "Хайде да танцуваме." Може ли да тръгваме, Джо? 207 00:16:30,228 --> 00:16:33,523 - Да, можем ли? - Когато узреят, могат да танцуват с мен. 208 00:16:37,735 --> 00:16:39,448 Ще го харесаш много добре. 209 00:16:39,488 --> 00:16:40,656 нервен ли си 210 00:16:41,240 --> 00:16:42,201 не 211 00:16:42,241 --> 00:16:44,036 Просто се съсредоточете върху това да я накарате да се смее. 212 00:16:44,076 --> 00:16:45,746 - Да? - Не бива да я завладяваш днес. 213 00:16:45,786 --> 00:16:47,288 добре да 214 00:16:47,997 --> 00:16:51,543 Оцветявам най-добрия си костюм. о наистина 215 00:16:55,130 --> 00:16:56,131 Той няма да дойде. 216 00:16:58,050 --> 00:16:59,885 Модните жени закъсняват. 217 00:17:00,386 --> 00:17:03,015 - Той не бърза. - Това затваря след час. 218 00:17:03,055 --> 00:17:05,933 добре Е, майната му на Рейчъл. 219 00:17:06,517 --> 00:17:09,438 Вижте. Там има една прекрасна жена. 220 00:17:12,524 --> 00:17:13,608 - Съжалявам. - Майната ти. 221 00:17:14,818 --> 00:17:16,529 Не искаме британци. тръгвай си 222 00:17:17,697 --> 00:17:18,658 Роузи. 223 00:17:18,698 --> 00:17:19,991 Хей, Роузи. 224 00:17:21,117 --> 00:17:22,118 здравей 225 00:17:23,286 --> 00:17:24,287 здравей 226 00:17:25,831 --> 00:17:27,583 Приятел ли ти е от границата? 227 00:17:28,167 --> 00:17:29,251 мамка му 228 00:17:37,135 --> 00:17:39,222 Защо препоръчвате това място? 229 00:17:39,262 --> 00:17:40,347 За напитките. 230 00:17:42,182 --> 00:17:43,767 Харесваме напитките тук. 231 00:17:47,313 --> 00:17:48,482 - Изглежда приятелски настроен. - да 232 00:17:48,522 --> 00:17:50,941 Може би не си мислех... 233 00:17:51,609 --> 00:17:53,195 Не мислех, че ще дойдеш. 234 00:17:53,235 --> 00:17:54,696 добре 235 00:17:55,572 --> 00:17:56,573 Беше шега. 236 00:17:57,407 --> 00:17:58,492 харесва ми 237 00:18:02,287 --> 00:18:03,750 Ще тръгнеш ли утре? 238 00:18:03,790 --> 00:18:04,999 извинете ме 239 00:18:09,629 --> 00:18:10,965 - Добре? - да 240 00:18:11,005 --> 00:18:12,549 Не се тревожи за него. 241 00:18:14,468 --> 00:18:16,388 Той мрази империалистите. 242 00:18:16,428 --> 00:18:20,307 Аз не съм империалист. Аз съм миротворец. 243 00:18:21,476 --> 00:18:22,977 Това ли си казваш? 244 00:18:23,686 --> 00:18:25,647 Някой трябва да подкрепи на хората, които живеят тук. 245 00:18:26,356 --> 00:18:27,357 Хората? 246 00:18:28,441 --> 00:18:32,822 - Смятате ли, че представлявате народа? - За мнозинството, да. 247 00:18:34,740 --> 00:18:38,119 Да, всеки може да бъде мнозинство. 248 00:18:39,412 --> 00:18:41,081 Зависи къде теглиш чертата. 249 00:18:46,253 --> 00:18:47,547 Карам ли те да се чувстваш неудобно? 250 00:18:47,587 --> 00:18:48,672 не 251 00:18:51,592 --> 00:18:54,472 Честно казано, приятно ми е да седя тук 252 00:18:54,512 --> 00:18:58,934 с умно и красиво момиче и просто чатете. 253 00:18:59,810 --> 00:19:01,061 какво правиш 254 00:19:03,689 --> 00:19:04,690 искаш ли да танцуваш 255 00:19:07,651 --> 00:19:08,653 Да излезем навън. 256 00:19:14,409 --> 00:19:15,412 Искаш ли якето ми? 257 00:19:15,452 --> 00:19:18,582 Не, това е моето наказание за това, че се държи като глупаво момиче. 258 00:19:18,622 --> 00:19:19,999 приемете го Замръзваш. 259 00:19:25,629 --> 00:19:27,799 Колко дълго ще продължи примирието? 260 00:19:29,050 --> 00:19:30,427 нямам представа защото? 261 00:19:31,803 --> 00:19:32,804 Просто си помислих 262 00:19:33,513 --> 00:19:35,640 че войната може да свърши преди Коледа. 263 00:19:37,727 --> 00:19:38,728 Възможно е. 264 00:19:42,648 --> 00:19:46,320 И би било хубаво да се върна тук и да те изведа на питие. 265 00:19:49,031 --> 00:19:50,199 Звучи страшно. 266 00:19:59,626 --> 00:20:01,628 Защо ме гледаш така? 267 00:20:04,673 --> 00:20:06,467 Кабелът ви е разхлабен. 268 00:20:16,853 --> 00:20:18,230 Ще се върнеш ли обратно? 269 00:20:18,855 --> 00:20:20,106 Не знам дали трябва. 270 00:20:24,237 --> 00:20:25,363 Можем да отидем. 271 00:20:27,073 --> 00:20:29,492 Само ако искаш. Нямам никакви очаквания. 272 00:20:30,493 --> 00:20:31,494 Имам стая. 273 00:20:46,219 --> 00:20:47,220 трябва да вляза. 274 00:21:02,028 --> 00:21:04,573 Хей съжалявам добре ли си 275 00:21:07,659 --> 00:21:10,248 жените се оплакват че мъжете не ги уважават 276 00:21:10,288 --> 00:21:13,918 когато сте тези, които не уважават себе си 277 00:21:13,958 --> 00:21:16,961 и се дават на всеки идиот. 278 00:21:18,296 --> 00:21:19,258 добре Джо... 279 00:21:19,298 --> 00:21:22,134 Ако баща ти те беше видял тази вечер, 280 00:21:23,969 --> 00:21:25,470 Щях да те плюя в лицето. 281 00:21:29,726 --> 00:21:32,689 - Добре. ще отида не... - Съжалявам. Нямах предвид това. 282 00:21:32,729 --> 00:21:34,981 - Не искам да говоря... - Написах му писмо. 283 00:21:35,481 --> 00:21:39,280 Написах писмо на Рейчъл и му казах всичко. 284 00:21:39,320 --> 00:21:43,242 Това, което чувствах, моите планове и моите мисли за бъдещето. 285 00:21:43,282 --> 00:21:45,576 Е, той явно не се чувства по същия начин. 286 00:21:46,995 --> 00:21:48,246 Идиот. 287 00:21:53,460 --> 00:21:54,461 Не, той го усеща. 288 00:22:04,889 --> 00:22:08,185 Мирни преговори Те бяха добре пазена тайна. 289 00:22:09,019 --> 00:22:13,233 Така че никой не забеляза, когато шест члена на ръководството на ИРА 290 00:22:13,273 --> 00:22:16,486 те излязоха от скривалището и бяха показани в централен Лондон. 291 00:22:27,081 --> 00:22:33,171 Ирландските бунтовници не успяха виждайки врага си лице в лице от 1921 г. 292 00:22:35,590 --> 00:22:37,636 Изглежда, че сме на сватба. 293 00:22:37,676 --> 00:22:39,262 Адамс, смени се с мен. 294 00:22:39,302 --> 00:22:41,096 Искам да наблюдавам вратата. 295 00:22:47,019 --> 00:22:52,192 Шон Мак Стиофайн, държавен глава на ИРА, Бях сигурен, че всичко е капан. 296 00:22:52,776 --> 00:22:56,988 Във всеки случай, Това беше уникална възможност за Гери. 297 00:22:57,572 --> 00:23:00,077 Това беше техният шанс да сложат край на войната. 298 00:23:00,117 --> 00:23:05,581 Щастливи сме да ви приветстваме в Лондон. И се надявам да сте имали хубаво пътуване. 299 00:23:08,084 --> 00:23:12,883 Чувствам се оптимист, че можем да стигнем дотам към някакво споразумение днес. 300 00:23:12,923 --> 00:23:14,800 С какво да започнем? 301 00:23:16,176 --> 00:23:18,972 Политическото положение на затворниците. 302 00:23:19,012 --> 00:23:22,559 Всъщност искам да направя изявление. 303 00:23:27,897 --> 00:23:32,238 Благодаря Ви, министър на вътрешните работи, за твоите приветствени думи. 304 00:23:32,278 --> 00:23:34,323 Но искам да изясня нещо. 305 00:23:34,363 --> 00:23:36,701 Ние сме тук само за едно нещо: 306 00:23:36,741 --> 00:23:42,666 да поиска изтегляне на войските Британци от окупирана Ирландия 307 00:23:42,706 --> 00:23:47,672 и настояват британското правителство извини се публично 308 00:23:47,712 --> 00:23:51,716 преди понеделник, 10 юли 1972 г. 309 00:23:52,550 --> 00:23:54,135 Това е след три дни. 310 00:23:57,681 --> 00:24:02,311 И това беше. Кариерата на Гери като преговарящ той завърши, преди да започне. 311 00:24:08,109 --> 00:24:10,028 Убийството е подновено на следващия ден. 312 00:24:21,165 --> 00:24:23,961 Тази последна атака увеличи общия брой на смъртните случаи до седем 313 00:24:24,001 --> 00:24:27,549 откакто IRA обяви края на примирието. 314 00:24:27,589 --> 00:24:29,341 Силите за сигурност... 315 00:24:31,802 --> 00:24:34,430 Тъкър, стой далеч от прозореца, моля те. 316 00:24:36,974 --> 00:24:38,810 Тъкър. Ела, синко. 317 00:24:39,644 --> 00:24:40,645 добре 318 00:24:41,479 --> 00:24:45,150 Носете си матраците. Тази вечер ще спим на пода. 319 00:24:49,571 --> 00:24:52,074 Поставете чаршафа под възглавницата. 320 00:24:53,284 --> 00:24:55,703 Мамо, може ли да направим крепост? 321 00:24:57,413 --> 00:25:01,544 да Това е страхотна идея, Мик. Стига да е далеч от прозорците. 322 00:25:01,584 --> 00:25:03,963 Помощ! помогни ми! 323 00:25:05,631 --> 00:25:07,633 Мамо, чуваш ли това? 324 00:25:09,593 --> 00:25:11,515 Това е куче. 325 00:25:11,555 --> 00:25:12,889 някой слуша ли ме 326 00:25:14,266 --> 00:25:15,267 не 327 00:25:16,309 --> 00:25:18,562 - Или котка. - Чухме го, мамо. 328 00:25:19,646 --> 00:25:21,899 Моля ви! Някой да ми помогне! 329 00:25:29,031 --> 00:25:30,033 Остани тук. 330 00:25:55,853 --> 00:25:57,565 - какво правиш - Има ранен войник. 331 00:25:57,605 --> 00:26:00,735 Не му говори. не Моля, остави го, мамо. 332 00:26:00,775 --> 00:26:03,194 -Хелън. о наистина - Не му обръщайте внимание, моля. 333 00:26:19,755 --> 00:26:20,756 всичко е наред 334 00:26:21,548 --> 00:26:24,343 - Добре. - Не ме оставяй. 335 00:26:26,137 --> 00:26:28,222 - Моля те, не ме напускай. - Ще дойдат. 336 00:27:20,863 --> 00:27:22,866 ЛЮБОВНИК НА БРИТАНЦИТЕ 337 00:27:35,755 --> 00:27:36,756 ОФИС 338 00:27:41,846 --> 00:27:43,140 не мога да повярвам, 339 00:27:43,180 --> 00:27:47,560 но изглеждаш още по-зле отколкото последния път, когато те видях. 340 00:27:49,730 --> 00:27:51,356 - Искаш ли едно питие? - да 341 00:27:56,153 --> 00:27:58,405 Е, как беше в Лондон? 342 00:28:00,283 --> 00:28:01,452 Беше ли голям успех? 343 00:28:01,492 --> 00:28:05,288 Виж, всъщност исках да говоря с теб. на нещо конкретно. 344 00:28:07,623 --> 00:28:11,380 Ще сформирам собствена единица. Имам нужда от нови и надеждни хора. 345 00:28:11,420 --> 00:28:12,546 Толкова лошо? 346 00:28:13,380 --> 00:28:15,841 не съм сигурен Няма да харесате работните места. 347 00:28:16,592 --> 00:28:19,931 Няма костюми. Никой няма да те снима. 348 00:28:19,971 --> 00:28:22,557 - Не ми пука за костюми. - О, наистина ли? 349 00:28:23,683 --> 00:28:26,312 Не ми пречат, но мога да работя и без тях. 350 00:28:26,352 --> 00:28:27,980 - Боже, Гери. - Добре. 351 00:28:28,689 --> 00:28:29,940 Вие ще бъдете анонимни. 352 00:28:30,524 --> 00:28:33,736 Дори в рамките на организацията. Работата ще бъде неофициална. 353 00:28:34,695 --> 00:28:38,283 - Дори нашите приятели няма ли да разберат? - Ще знам. 354 00:28:39,826 --> 00:28:43,040 Ами какво точно е какво трябва да направя? 355 00:28:43,080 --> 00:28:46,334 - Ще стигнем до това. - На кого ще докладвам? 356 00:28:46,918 --> 00:28:49,962 Има човек на име Пат. Той ще бъде вашият командир. 357 00:28:50,880 --> 00:28:53,551 Ти докладваш на Пат, а той на мен. Това е от моя екип. 358 00:28:53,591 --> 00:28:55,429 Гери, погледни се, човече. 359 00:28:55,469 --> 00:28:58,140 - От моя екип е. - "Това е от моя екип." 360 00:28:58,180 --> 00:28:59,308 Как си, Долорес? 361 00:28:59,348 --> 00:29:01,810 - Дарк, добре дошъл. - Какво става тук? 362 00:29:01,850 --> 00:29:05,188 Big Lad се опитва да те накара да се присъединиш на нашата тайна единица? 363 00:29:06,356 --> 00:29:08,983 -Колко казахте? - Ще имам проблеми. 364 00:29:11,236 --> 00:29:13,864 Имаше ли име този отбор, единицата? 365 00:29:14,365 --> 00:29:15,366 да 366 00:29:17,034 --> 00:29:18,869 Наричаха ни Ignotos. 367 00:29:25,627 --> 00:29:27,379 - Влизам. - Добре. 368 00:29:28,630 --> 00:29:29,881 С едно условие. 369 00:29:30,590 --> 00:29:31,842 Ами Мариан? 370 00:29:33,052 --> 00:29:34,554 Няма да го направя без сестра ми. 371 00:29:35,263 --> 00:29:37,014 Момиче, вече го попитах. 372 00:30:01,458 --> 00:30:02,626 мога ли да ти помогна 373 00:30:04,920 --> 00:30:08,465 Той се обръща и ми казва: "Защо ме гледаш? Аз съм протестант." 374 00:30:14,139 --> 00:30:16,850 Имам нужда от теб сега. ела Току що го донесохме. 375 00:30:19,937 --> 00:30:21,107 мамка му 376 00:30:21,147 --> 00:30:23,232 добре Внимателно. По-горе. 377 00:30:25,776 --> 00:30:27,695 Внимателно. Куршумът все още е в корема му. 378 00:30:28,614 --> 00:30:31,326 - Ще се оправиш. - Стрелецът се появи на вратата ви. 379 00:30:31,366 --> 00:30:34,288 Той просто отвори вратата и беше застрелян. 380 00:30:34,328 --> 00:30:35,956 Носех бебето си! 381 00:30:35,996 --> 00:30:40,001 -Кой беше? Китсън ли беше? - Казва, че бил един от нашите. 382 00:30:56,686 --> 00:30:59,522 - Извинявай, че те изплаших. - Добре. 383 00:31:00,190 --> 00:31:01,151 Аз съм Пат. 384 00:31:01,191 --> 00:31:02,360 Гери ме изпрати. 385 00:31:02,400 --> 00:31:03,485 Здравей, Пат. 386 00:31:07,823 --> 00:31:09,492 Имам първата ти мисия. 387 00:31:10,117 --> 00:31:13,873 Чухте ли за простреляния човек И какво донесоха в бара? 388 00:31:13,913 --> 00:31:15,666 да Беше там. какво става 389 00:31:16,500 --> 00:31:17,751 Брендън го погледна. 390 00:31:18,669 --> 00:31:20,631 Стрелецът беше един от нас. 391 00:31:20,671 --> 00:31:22,216 Любовникът на жената 392 00:31:22,256 --> 00:31:25,176 искаше да елиминира съпруга и поръчал убийството на свой подчинен. 393 00:31:26,219 --> 00:31:27,180 Това е жалко. 394 00:31:27,220 --> 00:31:29,597 Да, ще го отведат на юг, за да го екзекутират. 395 00:31:30,515 --> 00:31:32,227 И Гери ме иска... 396 00:31:32,267 --> 00:31:33,352 не 397 00:31:35,312 --> 00:31:36,397 Вие ще бъдете шофьорът. 398 00:31:41,110 --> 00:31:44,449 Когато Гери каза което би било тайни действия, 399 00:31:44,489 --> 00:31:47,577 това не е точно какво мислех, че има предвид. 400 00:31:47,617 --> 00:31:52,415 Е, въпросът е смущаващ. Гери казва, че трябва да подредим къщата. 401 00:31:56,294 --> 00:31:58,714 Ще вземеш този човек и ще го отведеш на юг... 402 00:31:58,754 --> 00:32:02,718 - Знаеш ли къде отиваш? - Просто го накарай да говори. Пускайте музика и чатете. 403 00:32:03,593 --> 00:32:06,013 Ще сложа най-хубавата си усмивка. 404 00:32:07,764 --> 00:32:08,765 скърби, 405 00:32:10,184 --> 00:32:11,185 Трябва да те предупредя 406 00:32:12,729 --> 00:32:13,730 че го познаваш. 407 00:32:31,291 --> 00:32:32,375 Здравей Долорес. 408 00:32:34,336 --> 00:32:35,754 радвам се да те видя 409 00:32:39,008 --> 00:32:42,553 - Джо, кой е това? - Тя е приятелка, мамо. 410 00:32:43,637 --> 00:32:46,474 Какво можеш да ми кажеш за аферата Джо Лински? 411 00:32:47,934 --> 00:32:49,561 Джо беше нежен човек. 412 00:32:51,104 --> 00:32:53,106 Мислех, че е нежен човек. 413 00:32:56,318 --> 00:32:57,447 Той направи грешката 414 00:32:57,487 --> 00:33:01,157 влюбване в съпругата от друг доброволец, Рейчъл. 415 00:33:03,826 --> 00:33:05,578 И заповяда съпругът да бъде убит. 416 00:33:11,335 --> 00:33:14,004 И когато се разбра какво е направил, 417 00:33:15,924 --> 00:33:18,134 Джо щеше да бъде подложен на военен процес 418 00:33:19,969 --> 00:33:21,763 и осъден на смърт. 419 00:33:23,765 --> 00:33:25,518 - Имате ли нужда от момент? - не 420 00:33:26,560 --> 00:33:29,063 не съм добре Продължи. 421 00:33:33,442 --> 00:33:37,697 Знаеше ли Джо какво го очаква? от другата страна на границата онзи ден? 422 00:33:47,041 --> 00:33:48,292 Да пусна ли музика? 423 00:33:49,585 --> 00:33:50,837 да Каквото искаш. 424 00:33:57,469 --> 00:34:00,140 - Те са Bee Gees. - Хей, добре казано. 425 00:34:00,180 --> 00:34:01,265 да 426 00:34:03,560 --> 00:34:05,021 Но не разбрах правилно, нали? 427 00:34:05,061 --> 00:34:07,230 - не - ¿Не? 428 00:34:10,567 --> 00:34:11,904 - Счупено ли е? - Това? 429 00:34:11,944 --> 00:34:13,364 Счупен ли е прозорецът? 430 00:34:13,404 --> 00:34:15,948 Да, счупен е. Трябва да я удариш. 431 00:34:16,866 --> 00:34:18,534 - Е? - да 432 00:34:27,502 --> 00:34:29,004 Сега поне те чувам. 433 00:34:33,217 --> 00:34:35,054 - Искам да се извиня. - Джо... 434 00:34:35,094 --> 00:34:39,393 Когато те видях онази вечер, Не трябваше да говоря с теб така, както го направих. 435 00:34:39,433 --> 00:34:41,351 Виж, Джо, всичко е наред. 436 00:34:47,900 --> 00:34:49,652 Ти си добра жена, Долорес... 437 00:34:55,742 --> 00:34:56,993 с голямо сърце. 438 00:35:13,970 --> 00:35:15,180 тук Приближаваме се. 439 00:35:15,972 --> 00:35:18,976 Не забравяйте, гледайте го право в очите. 440 00:35:32,282 --> 00:35:33,367 Това е. виждате ли го 441 00:35:39,707 --> 00:35:40,792 Пресекли сме. 442 00:35:54,182 --> 00:35:56,184 - Ще отида бързо до тоалетната. - Добре. 443 00:36:10,575 --> 00:36:12,578 - Ало? - Мар, аз съм. 444 00:36:14,371 --> 00:36:16,750 - Защо се обаждаш? - Не знам дали мога да го направя. 445 00:36:16,790 --> 00:36:18,585 - Подаръци за. - март 446 00:36:18,625 --> 00:36:21,169 - къде си - В кафене. 447 00:36:22,338 --> 00:36:24,217 - А той? - Той е в колата. 448 00:36:24,257 --> 00:36:26,636 - Ти остави ли го сам? - Знам, съсипвам го. 449 00:36:26,676 --> 00:36:28,096 Скъпи, свети небеса, 450 00:36:28,136 --> 00:36:29,721 Просто карай, става ли? 451 00:36:31,515 --> 00:36:33,058 Просто трябва да шофирате. 452 00:36:43,361 --> 00:36:44,362 готови ли сте 453 00:37:11,601 --> 00:37:12,602 скърби. 454 00:37:18,942 --> 00:37:21,155 Не трябваше да правя това, което направих. 455 00:37:21,195 --> 00:37:22,990 - Искам да знаеш... - Джо... 456 00:37:23,030 --> 00:37:25,993 Не, ще кажат, че съм бил глупак. Но имам нужда да ми повярваш. 457 00:37:26,033 --> 00:37:28,620 - Джо, не искам да знам. - Не си го представях. 458 00:37:30,538 --> 00:37:33,416 Това, което и двамата имахме, Рейчъл и аз, беше истинско. 459 00:37:34,292 --> 00:37:37,630 Знаех го, както и тя. 460 00:37:39,298 --> 00:37:41,884 Можеш да кажеш лоши неща за мен, но аз не... 461 00:37:44,011 --> 00:37:45,639 Не беше лудост да си помисля... 462 00:37:47,808 --> 00:37:49,059 Не си го представях. 463 00:38:07,621 --> 00:38:08,872 Благодаря, че ме доведе. 464 00:38:11,834 --> 00:38:12,876 скоро ще се видим 465 00:38:20,385 --> 00:38:21,386 добре 466 00:39:03,475 --> 00:39:05,727 как си къде отиваш 467 00:39:15,237 --> 00:39:18,910 Гери Адамс винаги е отричала като е бил член на ИРА 468 00:39:18,950 --> 00:39:21,912 или са били част от насилието свързани с това.